Приступим:
1) Открываем engine/modules/pm.php
После:
if (!$db->num_rows()) $stop .= $lang['pm_err_4'];
вставляем:
    /* Баг - фикс "Отправка сообщения самому себе" by GRIMWEB. Начало. */
    if($name == $member_id['name'])
    {
      $stop .= $lang['pm_err_10'];
    }
    /* Баг - фикс "Отправка сообщения самому себе" by GRIMWEB. Конец. */
2) Открываем language/Russian/website.lng
После:
'pm_err_9'    =>    "Ваш ящик достиг максимального количества полученных сообщений. Вы не сможете больше получать персональные сообщения до тех пор, пока не удалите лишние сообщения.",
вставляем:
'pm_err_10'         =>  "Вы пытаетесь отправить персональное сообщение самому себе!",
И готово, при попытке отправить ПМ самому себе дле выдаст ошибку.